设为首页
新闻爆料:080-88288818
本网供稿:baoliao@1yang.net
当前位置:首页 > 新闻
 

《战狼2》海外遇冷 影视剧出海何时能硬?

来源:  日期:2017-09-18 10:48:00  浏览次数:

前段时间国产电视剧出海成为热点,一时《甄嬛传》、 《楚乔传》远销国外,成他国喜爱的电视剧,相比之下,电影就惨淡了一些,国产强片《战狼2》就在北美遇冷,并未像国内一样掀起观影热潮,形成了强烈的反差,不太符合外国友人的审美口味,看来国产电影出海还需加力。

《战狼2》海外遇冷,影视剧出海何时能硬?

有媒体统计过自2010年来,中国影片出海的成绩,和国内的票房相比有点惨淡,排片和票房的关系密切,大多数都属于小规模放映,赵薇执导的作品《致我们终将逝去的青春》(以以下简称“致青春”)以1.1万美元的票房成绩垫底,放映的影院只有3个,而在国内成绩相当亮眼,7.26亿的票房成绩对于一部成本仅仅是6000万的影片算得上以小博大的经典案例,同时让国内的影视公司嗅到了商机,青春片从此一发不可收拾,成为烂片代名词。

从本质上来说《致青春》的成功是有偶然性的,故事立不住,更多的是对于现实生活的无病呻吟,自己意淫出一堆毒鸡汤。“青春”这个命题在全世界是有共鸣点的,《致青春》却没有表现出来那种悸动与青涩,只有靠撕了。

《战狼2》海外遇冷,影视剧出海何时能硬?

在全球电影票房排行榜中,排行前10名都是美国大片,目前《战狼2》的票房成绩还在上升,上座率与新片相比,并没有丢脸,预计能够达到60亿,成为新的票房标杆,是惟一的一部非好莱坞制造的世界百强电影。却撼动不了美国大片在全球电影票房排行榜的强势地位。最主要的是《战狼2》的票房成绩多亏国人给力,其中超过99%的票房收入来自于国内市场,在海外的成绩仍然不容乐观。

进一步查看TOP10电影的海外票房,可以发现,大多数卖座好莱坞电影的票房多数来自海外市场,这些电影的海外票房占比均不低于54%。《阿凡达》和《速度与激情7》更是以70%以上的比例进榜,在国内的票房成绩却不甚喜人,全靠外国朋友帮衬。

如果要在全球电影票房榜中某得一席之地必须依靠海外朋友的协助,而不是自嗨。自2002年张艺谋执导的《英雄》创下5371万美元的北美票房成绩屈居于李安的《卧虎藏龙》之下,那时候中国影片“走出去”的态势高昂,让人可惜的是,至今还没有一部国片能够在北美打破《英雄》的记录,连张艺谋自己至今都无法超越之前的成绩,发行方米拉麦克斯为其安排了超过两千家影院公映的结果,那时候的功夫片,国外友人还是比较热衷,最终的票房和排片密不可分。

《战狼2》海外遇冷,影视剧出海何时能硬?

今年年初,张艺谋本着掏空国外友人的钱包,制作了一部颠覆想象的巨制。不幸的是国内外都不买账,“国师”的名号快要挂不住了!

外国媒体对于影片的评论毫不留情,一部怪兽电影,一部白人拯救者的电影、一部沉闷到令人发指的电影、电脑随机生成的怪物,让这部电影重复又让人觉得麻木,既无法触动也不能吓到或是感动到我们、用了太多而CGI特效制作出来的怪兽,老套的剧情、故事僵化的剧本以及演员僵硬的演出让人很失望,这就是个灾难。

主要集中在故事、特效、表演以及价值观上,是北美的影迷无法接受的,他们极力排斥非美国核心价值观的影片。就算《长城》也在北美院线上映影片第一次拿到3300+的开画影城,还是没能拯救赔钱的命运。

《战狼2》海外遇冷,影视剧出海何时能硬?

当时影评人保持着事不关己的姿态指责张艺谋,甚至放出“国师已死”这样恶语。这一次张艺谋国际大片的尝试不能轻易评定他的修养,只能说他试着把中国影片推向国外。

张艺谋曾经关于《长城》的访谈中说道:“对世界讲述中国故事,这可能是走得最远、最广泛的一次。”国内的商业片输出国外,缺乏竞争力。基本上都是以国产艺术片为主,走的是电影节和艺术院线,打开了国产艺术片的知名度,国产商业片却停滞不前。

这次在平衡国内外价值观时有一定的偏差,国外的友人更希望看到的是一部带有中国文化色彩的影片,张艺谋想的是如何迎合国外友人的审美需要,导致两者不对位,就会产生不伦不类的感觉,不自觉就对这部影片降低了好感。

《长城》是一次华丽的冒险,他试着以商业片敲击着国外的大门,就算失败了也值得尊重。中国电影不差钱是共识,资金足,技术正在完善,外国友人因何对中国电影不买账才是急需解决的问题。

在国产片中设置的情节点可能在外国友人眼里并不认可,我们在生活方式和文化上存在巨大差异,他们也不懂我们抖的。从本质上来说,所有的电影都绕不过故事二字,无论这个影片有多高的成本,还是绕不过故事的内核。好莱坞电影能横扫全球,也和影片中好莱坞的故事内核与价值观有关。

《战狼2》海外遇冷,影视剧出海何时能硬?

国内的硬汉英雄电影在北美上映后,没能打开市场。根据影片的内容分析,美国人不买账《战狼2》多是剧情设置和价值观的原因,这部影片是以2015年也门撤侨事件改编,宣扬的是中国英雄,有点打脸美国,非洲人也是傻白甜,美国人关了大使馆,等着中国英雄去解救,有点矮化它人拔高自己的感觉。而且吴京在好莱坞的名气不高,远不及李连杰等人的票房号召力,就导致了这部影片的冷淡。

《战狼2》海外遇冷,影视剧出海何时能硬?

国产片走出国门一定是未来的趋势,不能只让文艺片得到外国友人的认可,也要让商业片远销国际。怎么样找到嫁接两种不同文化的桥梁,展现民族文化是关键。不要认为国内电影市场处于繁荣期就只顾着掏空国人的钱包。全球最大的票仓--美国,等着国内的影视公司去收割,积极拓展海外市场才是长远之道,未来的趋势必然是国外的票房比重逐步上升。

其实国内外都一样,排片占比才是影片的生死命门, 如何能够让国产片拥有美国主流影片的落地宣传也是今后的突破口。国片的译制问题,也容易使外国友人产生信息误读和流失从而对影片的理解产生偏差。

当好莱坞大片掏空我们口袋的时候,国产片也应学会反击!

 
关于我们   |   广告服务   |   招聘信息   |   免责条款   |   法律顾问   |   联系我们
关闭
二维码